Ai mintit pentru mine Am mintit pentru mine
Lasa vrajeala.Ai mintit pentru amindoi.
De fapt ai facut si tu o data ceva frumos pentru mine N-ai cum sa mai schimbi asta.
Ala a fost semnul STOP
Cred ca glumesti
Sa glumesc..in masina ta?
Pe drumul asta ? N-am mai vazut nici o masina in ultima ora
Hai Darry lasa vrajeala
" Febra poponarilor!"
Nu, "poponar pentru eternitate."
"poponar pentru eternitate" Asta-i a mea..
Sunt trei puncte pentru fratior
E un 6, nu un G, prostule
Scrie "Sexy Forever." E vorba despre mine..
-E cinci la doi. -Rahat.
"Febra poponarilor?"
Sexy forever, ziceai?
Erai tu peste 40 de ani.
Stii ca de obicei exista un motiv cind preferi drumul cel mai lung spre casa.
Poate imi place la tara
Bine.
Limiteaza-te sa conduci, fratioare.
De fapt ma gindesc la acelasi lucru la care se vor gindi si parintii nostri
"Trisha, de ce vii tu acasa in vacanta de primavara...
si nu te distrezi pe undeva cu prietenul tau ?"
O sa le raspund la fel ca si tie:
Nu e treaba ta !.
Ce-ai spus?
Nu crezi ca o sa inteleg natura complexa a relatiei voastre?
Nu de fapt esti un expert in relatii..
Bine-bine. de fapt nici nu-mi pasa.
Eu spuneam doar ca, daca te desparti de el...
...trebuie sa te gindesti ce-o sa le spui parintilor.
Ei il plac pe prietenul tau..
" Ce-ar fi facut Iisus....
"Nu sunt fanatic". "Sunt doar . un fan al lui Dumnezeu
...un demon cu cap de sarpe, care te sperie"....
Tu ai vrut sa mergem pe aici.
Asta inseamna 10 ore de predici, printre ferme
Ai putea sa conduci si sa taci, te rog?
"Mi-ai sfarimat inima
"Si nu gasesc nimic
"Sa o lipesc la loc
Hai, fetito, cinta.
"Cind te-am vazut am crezut ca mor
"Vroiam sa pling
"Nu stiam ca esti rau
"si ca o sa ma ranesti
"Iubitule
"S-a dovedit ca stii sa amagesti si ca.."
Iisuse!
-Care-i problema astuia? -Lasa-l sa treaca, Darry!
Da-te la o parte, Darry! Ce faci?
Treci!
Da-te la o parte si lasa-l sa treaca!
-E nebun! -Am vazut ca e nebun. Da-te la o parte!
O sa ma loveasca !
Incetineste si lasa-l sa treaca! Asta vreau sa fac!
Doamne!
Rahat!
Ce dracu avea dementul asta?
Sa ghicesc? Era un mutant nenorocit!
Si chestia pe care o conducea . ce naiba era ?
Masina preferata a idiotilor si a criminalilor in serie?
Doamne.
Te gindesti la ce ma gindesc si eu?
Kenny si Darla?
Au murit la 100 de mile de aici.
-Pe aceeasi sosea. -Soseaua trece prin tot statul.
Chiar crezi asta?
Ca ar trebui sa le caute capetele?
Nu le-au gasit, doar masina.
Nu, nu le-au gasit capetele Au gasit numai masina.
Cadavrele nu aveau capete.
Uita-te, inca mai tremur!
Nu crezi ca fiecare generatie are propria ei poveste de groaza...
...in care bea si conduce in noaptea absolvirii liceului ?
Stiu ca e adevarat. Liceul Wheaton Valley , promotia '78.
Stii ceva?
Cind am auzit prima oara povestea...
...Am inceput sa cred ca asta e soseaua pe care o sa mor.
Gindim profund astazi, nu, surioara?
De fapt ce ti-a facut prietenul tau?
"Te-a batut?"
Asta era numarul de la duba dementului.
B-E-A-T-N-G-U.
Deci "Beating You."
E punctul meu. E trei la cinci.
-Nu e corect sa spui abia acum.
-Trebuie sa spui cind l-ai vazut. -Eram in stare de soc!
-Durule! -Ce-i asta, o noua regula de joc?
Nu e noua, asa am jucat pina acum.
-De cind? -Mereu.
Poate ai inventat-o acum, de fapt.
-Ai o memorie de tot rahatul. -Ba nu.
Ba da, pina la infinit.
Ba nu pina la super infinit.
-Bine hai spune-mi. Ce ?
Cind am facut regula ca trebuie sa spunem imediat ?.
N-ai de gind sa renunti?
De fapt regula era ca primul care vede...
...si spune..a cistigat.
Ai vorbit cu mama mai devreme?
I-am spus ca o sa fim acasa pt. micul dejun.
Parea suparata?
Cum?
Ai observat daca era suparata?
Vrei sa fii mai explicita?
Las-o balta.
Ai baut toata apa?
Ultima sticla era a mea.
Esti o mare figura nu-i asa?
N-ai stat in campus,e clar..
Ai incercat vreodata sa speli rufe in camera in care si dormi ?
Ce nu fura ramine si moare roz.
Am 12 perechi de panatolni scurti roz.
Poate ca stiau ceva despre tine, ce tu nu stiai.
"Buna mama nu te-am vazut de mult. Aici sunt rufele mele murdare."
Sunt pentru ea..
Ce spui? Trebuia sa aduc acasa niste rufe murdare Altfel, se supara.
Crede ca nu mai am nevoie de ea sau cine stie.
Vorbesc serios.
-Mirlane. -Proasto.
-Baiatu mamii. -Tirfa lu taticu.
-Lingator de pule. -Lingatoare de ousoare.
-Pupator de cururi. -Muiciosule.
Te-ai repetat . Ai pierdut.
-Cred ca ceva nu este in regula. -Tu mereu crezi ca ceva nu este in regula.
De parca ti-ar fi pasat si de altii in mica ta si egoista ta existenta.
Ea nu este fericita.
-Nu mai este asa cum era. -Cine nu se schimba oare?
Nu mama.
Este"Beating You."
Ce naiba face?
Ce dumnezeu e asta?
Ce face acolo?
Arunca ceva inauntru.
Invelit intr-un cearceaf.
Invelit si legat intr-un cearceaf.
Invelit si legat intr-un carceaf cu pete rosii pe el.
Hai sa plecam.
-Da-mi telefonul. -Unde e?
E in geanta sport.
Dumnezeule....
Cred ca e o gluma.
Telefonul mobil ar trebui sa mearga cind ai nevoie de el !
Am un cablu de alimentare.
Bricheta masinii nu merge asa ca nu ai unde sa-l incarci.
La dracu,ce-am zis? Masina mea!
Trebuia sa luam masina mea!
Vine dupa noi.
Ce avea acolo?
Darry....
-O sa ne loveasca. -Cine conduce chestia asta?
Esti dement !
Care naiba e problema ta?
Sa-mi bag...! Mai repede!
Care e problema ta!
-Darry, ce faci? -Ai grija.
Incearca sa nu ne omori, bine?
Suna bine motorul.
Ce?
De parca vreunul din noi s-ar pricepe.
Eu ma pricep putin.
Masina scoate un sunet ciudat...
...ii trebuie o curea noua, Darry. Tu spuneai.
Ti-am spus eu?
Am invatat de la tine.
Iisuse Cristoase....
Bine.bine.
Sa spunem ca gindesc dincolo de egoismul meu nativ, bine?
Stim amindoi ce arunca maniacul ala acolo...,da?
Si daca mai e cineva in viata?
Ce vrei sa spui?
Poate cineva are nevoie de ajutor acolo.
Putem sa-l ajutam imediat ce gasim un telefon.
Ai idee cumva cit va trece pina vom gasi un telefon in pustietatea asta?
Tocmai ne-a atacat un dement!
Si nu vrei sa afli de ce?
Ne uitam unde i-a aruncat, si gata.
Crezi ca e o aventura distractiva sau ceva asemanator?
'De-aia sunt fetele mai destepte, nu?
Ne uitam acolo, daca nu e nimic si nu putem face nimic..
...ne continuam drumul si anuntam politia.
Asa ar trebui sa facem.
-Rahat ,ar trebui. -Rahat pe dracu ar trebui !
Uita-te la mine si spune-mi ca ai putea sa-ti continui drumul fara sa-i ajuti.
Oricine ar fi acolo.
Si sa afli apoi ca i-ai fi putut salva daca te intorceai.
Nu face din asta testul omeniei la mine.
Mergem si ne uitam ..atit
Bine.
Si daca erai tu acolo?
Mergem acolo dar eu stau in masina.
-Nu trebuie sa cobori. -Nici nu o s-o fac.
Dumnezeule, e o biserica.
Uite cite pasari sunt?
Vreau doar sa arunc o privire.
Bine hai repede.
Doamne.
-Nu pare o gura de canalizare. -Si nici nu miroase ca una.
Sa plecam nu poti vedea nimic inauntru.
Parca e o lumina acolo jos.
Adu lanterna.
Hai odata, adu lanterna.
Hello!
E cineva acolo?
Hei ! E cineva acolo?
Hello!
Grabeste-te. Hai o data.
Hello!
Aud ceva, e cineva acolo.
Hello!
Ti s-a parut, Darry.
Darry, nici macar sa nu te gindesti!
-Darry! -Ti-am spus ca am auzit ceva.
Stii faza aia din filmele de groaza...
...cind cineva face o mare prostie
...si toata lumea il uraste?
E la fel acum.
-Hello! -Nu, Darry!
-Tine-ma vreau sa ma uit mai bine . -La dracu!
-Doar putin sa intru..nu vad nimic de-aici. -Nu intri acolo.
Nu intru. Tine-ma de picioare.
De picioare?
E cineva acolo?
Cind ti-ai spalat ultima oare ciorapii ?
Se vede ceva.
-Hello! -Numar pina la 10.
Se misca ceva.
Dupa care iti dau drumul si ma intorc la masina.
Taci!
Am vazut iar ceva.
Ceva se misca cu siguranta acolo jos.
Sobolani!
-Ce? -Sobolani!
Sobolani!
Darry!
Dumnezeule, Darry, spune ceva!
Darry, vorbeste!
Esti teafar?
Cum o sa iesi de acolo, Dar?
Esti handicapata.
Imi pare rau.
Ai si de ce.
Nu stiu ce s-a intimplat. .
Dadeai din picioare si nu te-am mai putut tine.. imi pare rau
Nu atit cit imi pare mie.
Veneau sobolani spre mine.
Si spre mine veneau, Trish.
Imi pare rau. Esti in regula?
Oricum multumesc. Multumesc pentru ce mi-ai facut.
Trisha Jenner, pe care te poti bizui sa te tina.
Multumesc.
Tu ai vrut sa vii aici.
Mai bine taci.
Si acum cum o sa iesi de acolo ?
Darry?
Ce e?
Darry?
Spune-mi ca nu e adevarat.
Tu vorbeai?
Darry, cu cine vorbesti acolo ?
Am gasit cadavrul pe care l-a aruncat psihopatul ala.
-Ce spui? Am gasit
Ce?
Darry?
Vorbeste. Ma sperii de moarte!
Darry, spune-mi ce se intimpla acolo!
Ce s-a intimplat?
Trebuie sa plecam de aici.
Nu, hai sa stam si sa hranim pasarile.
Cauta ajutoare.
Cauta ajutoare, Trish.
La ce te uiti?
Iesi la sosea si gaseste pe cineva sa ne ajute.
Cum o sa iesi de acolo?
Asta e un fel de pivnita a bisericii ..cred
Doar nu vrei sa intri acolo?
Iesi la sosea, si opreste pe oricine...
...si spune-le sa cheme politia aici repede.
Trebuie sa fie o iesire. O s-o gasesc.
Si Trish...
...daca vezi camionul dementului...
...vino aici si ascunde-te
Chiar trebuia sa spui asta?
La dracu, Darry!
Boule!
Darry?
Spune ceva !
Darry, ma sperii!
Trebuie sa oprim.
Ma auzi?
Darry?
Si-a pierdut capul.
Darla nu mai avea cap..era adevarat ce se spunea.
Stii ce i-a facut Trish?
Vrei sa stii ce i-a facut?
I-a cusut capul pe alt corp.
I-a taiat capul si l-a dus in pivnita.
Vrei sa dai un telefon?
Spala-te.
Arati de parca te-ai fi tirit prin canalizare.
Se duce acolo.
Se duce acolo. Hai!
Ma scuzati.
Nu va suparati, avem nevoie de ajutor.
Asi vrea sa chemati politia.
Politia?
Avem nevoie de ajutor, va rog!
Spune-le ce ai vazut si apoi plecam, bine?
Hai,fratioare!
Vreau sa rezolvam asta impreuna.
Uita-te la mine, Darry.
Sunt prea speriat, Trish.
Sunt foarte speriat.
Si eu sunt speriata, e bine?
S-a intors la biserica aia...
...si o sa-si dea seama ca am fost acolo.
N-aveti de gind sa raspundeti?
-Alo.da. -Ati vazut pisicile?
-Tu si fratele tau. -Eu si fratele meu?
Tu si cu Darry. v-am vazut cu multe pisici linga voi
Cine naiba esti? De unde-l stii pe Darry?
Cine e?
Darry? Stii despre ce pisici vorbesc nu?
Cine e la telefon?
Ai un tricou rupt, nu-i asa?
Si esti ranit la mina.
Tricoul e rupt si se vede un tatuaj, un trandafir micut
...pe stomac
Cine naiba esti?
De unde ne cunosti?
Ati gasit casa ororilor sale.
Ce-am gasit?
Cadavrele acelea din pivnita...
...asa ii place sa le numeasca...
...casa ororilor sale.
Nu stiu despre ce dracu vorbesti.
Nu stiu daca este un demon sau diavol...
...sau doar o creatura infometata...
...dintr-un loc si timp intunecat.
Nu stiu despre ce vorbesti
Stiu doar ca o sa te urmareasca...
...pe tine sau pe oricine vrea el.
O data ce ti-a simtit mirosul sau ceva ii place la tine...
...nu se opreste.
-Este ceea ce.... -Ce spune?
Am vazut si eu camionul...
Cu placuta
"Beating You?"
Placuta de inmatriculare. de la camionul lui
Placuta cu, "Beating You"?
Nu, gindeste-te un pic.
Gindeste-te putin, la naiba !.
Asteapta putin vreau sa asculti ceva.
"Jeepers Creepers, where'd you get those peepers?
"Jeepers Creepers, where'd you get those eyes?"
Bine.
Cind auzi cintecul asta, fugi.
Vreau sa spun ..fugi mincind pamintul.
Pentru ca acest cintec inseamna ceva ingrozitor pentru tine.
Ceva atit de inspaimintator incit nu-ti poti imagina...
...nici macar in cel ma profund, mai ingrozitor cosmar.
Du-te dracu, nebuno!
Darry.
Darry?
Alo?
Hai sa vorbim cu politistii si sa plecam de aici.
Poate ca nu trebuia sa le spui si partea cu telefonul.
Parca e un vis urit.
Tot ce am spus ca am vazut. e adevarat
Ce crezi ca mi-am pierdut mintile acolo in pivnita sau ce?
N-am spus asta.
Atunci ma crezi?
Ma crezi?
Uita-te la mine si spune-mi ca ma crezi.
Uita-te acum la mine, si spune-mi ca ai crezut tot ce am spus!
Am verificat mai multe numere... de inmatriculare
...si am oprit citeva masini care treceau pe linga biserica parasita
Copiii pe care spui ca i-ai vazut in pivnita, cine erau?
Darla Cleeway si Kenny...
...Brandon.
Masina lor a fost gasita distrusa acum 20 de ani.
-Imi amintesc corect? -Da.
Din cadavrele lor n-ar mai fi ramas decit oasele pina acum.
Spui ca mai aveau piele si el avea un inel pe deget.
Ce vrei sa spui?
Ti-am spus l-am atins pe unul dintre ei..asa
Si era greu...parea pietrificat.
Ca si cum i-ar conserva.. ..sau cam asa ceva .
Erau toti lipiti ca un fel de sculptura.
-Eu incerc sa aflu ce s-a intimplat -Ti-am spus ce s-a intimplat!
Tipul asta conduce un camion vechi...
...si aproape ca ne-a ucis.
L-am vazut aruncind un cadavru... in canalizare
...care ducea in pivnita bisericii
Cred ca sunt 500 poate 600, de cadavre acolo...
...si eu le-am vazut!
Lipite de pereti...
...ca un fel de copie demonica a Capelei Sixtine
Ce, nu ma credeti?
Duceti-va la biserica parasita daca credeti ca mint.
Nimeni nu spune ca minti.
Asta-i bine, pentru ca nu mint!
Acum intelege-ma si pe mine.
E o poveste greu de crezut ce spui tu....
Masina de afara e a voastra?
Mai multi oameni l-au vazut .
Era un barbat in masina voastra.
Statea acolo inauntru...
...umblind prin bagaje...
....si mirosindu-va hainele
Parea ca le si linge parca...
Pe unde a luat-o, Binky?
Si acuma mai crezi ca sunt nebun?
A avut timp sa se duca la biserica, si sa ajunga aici.
Dementul asta ne urmareste!
Si ne urmareste pentru ca stie ca noi am vazut.
Iar acum imi stie si numele.
Centrala aici 037. Raspunde.
Va intereseaza amprentele?
037, spune.
037, aici Centrala.
Te ascult.
Puteti sa luati amprente de aici?
Se pare ca altcineva deja. a facut-o
037, ce se intimpla acolo?
037, raspunde, te rog.
Cu siguranta se intimpla ceva ciudat pe-aici.
Centrala. 037, raspunde
Ar trebui sa plecam chiar acum. Ar trebui sa plecam.
Ce se intimpla acolo?
037, raspunde.
Cum s-a intors asa de repede de la biserica la restaurant?
Ce naiba facea cu hainele noastre ?
Conducea repede,dar nu putea sa ajunga la restaurant .
Poate ca sare peste cladiri inalte cu usurinta
Trebuie sa fie un superom Altfel mirosul l-ar fi ucis.
Raspunde 037, .
Centrala aici 037.Ascult
Sigur nu aveti acolo un cuplu de mici piromani...?
Continua
Biserica e in flacari.
Vreau sa spun ca incendiul e destul de serios
Incerc sa fac ce pot, dar un lucru e clar...
...nu o sa mai poata intra nimeni aici mult timp.
Incestul- capitala lumii
Nu fi idiot.
Nu-mi spune ca il placi.
Pe cine?
Lasa vrajeala.
Cind l-am vazut Am crezut ca chelnerita a gresit numarul.
Tipul arata ca un poltist de strpteuze .
"Jeepers..."
-Asta e cintecul! -Ce naiba ai?
Cuvintele sunt asemanatoare
"Creepshow, de unde ai ochii astia...."
Ce ai?
E acelasi cintec pe care nebuna aia mi l-a pus la telefon
Pustii spuneau ca masina i-a urmarit cu peste 100 la ora, nu ?.
Am primit rezultatul prafului care era pe portiera masinii.
E piele uscata.
Pielea apartinea cuiva mort demult. De-aia parea praf
Ce spui?
Asta e cintecul cuvintele sunt aceleasi. asculta
"Jeepers Creepers, where'd you get those weepers."
Ramiii pe receptie, Centrala, se aud tunete.
Mi-a pus cintecul, si mi-a spun ca atunci cind il mai aud....
Asta e cintecul
037, raspunde.
E totul in regula acolo ?
037, aici Centrala. Raspunde.
Trish?
V-am strigat!
Intoarce-te.
Centrala, aici 04....
Intoarce-te la masina, Trish !
Ce-i asta?
Nu pot sa cred ca vad asta.
Ce face?
Da-i drumul.
-Incerc. -Repede, repede, repede!
-Incerc !
Hai gata, o sa ne omori!
Incetineste!
Nici gind.
-E un telefon acolo. -Si?
-Mi-ai spus sa opresc. -N-am spus, "Opreste." Am spus, "Incetineste"
-Cit de departe e urmatorul oras? -Adica urmatorul telefon?
E al dracului de departe. Vrei sa afli?
Hai, Trish, uita-te cum arata locul asta. Sa cautam alt telefon.
Vorbesc serios hai sa plecam de-aici.
-Nu vrei sa ne ajute cineva? -Cine sa ne ajute aici?
Dam doar un telefon.
-Si pe cine sunam? -Nu stiu.
-Si ce-o sa le spunem? -Nu stiu.
"Hei,politailor, Ma urmareste un tip...
"...care smulge capete si apoi le rupe limbile cu dintii.
"Aveti un departament special pt. astfel de cazuri ?"
Lasa gluma.
Dumnezeule, crezi ca au macar telefon pe aici ?
Banuiesc ca nu dar au in schimb o gramada de arme
Cine sunteti?
V-am intrebat cine sunteti
Patricia Jenner. El e fratele meu Darry.
-Si ce vreti? -Sa dam un telefon
Nu am telefon.
Am hotarit ca o sa conducem. pina intilnim oameni
Si ea ce crezi ca e?
De ce aveti nevoie de telefon?
Vreau sa sun la Politia din Pertwilla..
Pertwilla?
E mult in spate. Aici sunteti in Poho .
Atunci la Politia din Poho. Dar trebuie sa sunam neaparat .
Nici sa nu va ginditi sa chemati politia aici...
...cu jurisdictia lor de rahat.
Au mai fost pe aici sa-mi spuna .cite pisici am voie sa tin
O sa tin cite pisici am chef.!
Poti sa le spui asta din. partea mea cind ii vezi
Va rugam,cineva a fost omorit.
Omorit, spuneti?
Da, un politist.
Doamne Sfinte, Credeam....
Credeam ca e vorba de vreunul. din copilasii mei
-Ai auzit ce-am spus? -Hai sa plecam de aici.
Poti sa suni la politie dar nu le spune de unde suni
Vreau sa stea departe de casa mea
Copilasii mei nu suporta strainii.
Citi copilasi aveti?
Mai multi de doi.
Trebuie sa plecam imediat !.
Spune-mi ca nu e nimic ciudat
Drace.
Mai e si altcineva cu voi?
Cum?
Aia nu e sperietoarea mea de ciori.
Ai 10 secunde...
...sa pleci de pe proprietatea mea!
Nu o sa spun de doua ori.
-Lasa-ma in pace. -Ce faci, Trish?
Lasa-ma in pace!
Haideti. Sa mergem inauntru.
Nu. Nu te duce acolo.
-Asculta-l! -Trebuie sa fugim!
Ce naiba mi-ati adus in casa?
Da-te la o parte.
Pleaca de linga copilasii mei, nenorocitule!
O sa-ti spulber capul !
Alo?
-Ceva nu e in regula. -Nu spune asta!
Ce vrei sa spun? Schimbatorul s-a blocat!
-Usor, Trish! -O sa-l rupi!
-E blocat in marsarier! -Mergi in marsarier!
-Ce facem? -Treci peste el.
Treci peste el, Trish.
Cu viteza.
Hai
Ce dumnezeu mai e si creatura asta?
Ce faci?
Hai nenorocitule.
Foarte bine vino incoace pocitanie
Hai
Hai!
Crezi ca e mort?
Niciodata nu poti fi sigur.
Ajunge.
Hai sa plecam de aici.
Trish.
Nu stiu cit o sa ne mai tina masina
Nu prea mult.
Roach.
Ce-am mai facut si in seara asta?
De ce nu vii mai aproape si-o sa afli, Big Daddy?
'76 Chevy Nova?
Ti-a spus cineva ca ai gusturi de cacat pentru un hot de masini?
Vrei sa-i spui tatei sa nu mai tipe,te rog?
Mami!
Inteleg, mama.
incerc sa-ti spun unde suntem.
Suntem bine amindoi.
E sediul politiei din Poho cam la 20 mile de Pertwilla.
Pentru ca o sa ajungem noi acasa mai repede decit voi aici.
Nu vrem sa va asteptam aici, mama. Vrem doar sa plecam mai repede de aici.
Lasa-ne sa venim, bine?
Si noi vrem sa ajungem mai repede acasa.
Si eu.
Vorbim peste citeva ore.
Tata.
A zis ca am stricat masina?
E distrusa.
Trisha?
Trisha si Darry, nu?
Jez, ce cauti aici?
Hei, Jezelle?
Darry.
Darry Jenner.
-Jezelle Gay Hartman. Sunteti bine? Lasa-i in pace. Au trecut prin multe azi.
-Trisha. -La dracu, Jez.
Trebuie sa vorbim, Daca ai putea sa discutam un minut.
Jezelle se crede medium
Ne-a ajutat cu niste persoane disparute
Ma lasi sa vorbesc cu acesti copii?
Du-te acasa inchide statia de pe frecventa politiei si culca-te.
Aveti persoane care au disparut si un incendiu in zona
Pleaca si fa ceva folositorl.
Nu glumesc, lasa-i in pace.
Nu trebuie sa ma credeti medium.
Puteti sa nu credeti nimic din. ce va spun
Dar sa stiti ca vin de departe. doar ca sa vorbesc cu voi
Stii...
..de fapt nu cred ca ar fi bine sa vorbim cu nimeni deocamdata.
Hai sa mergem
Ai gasit toate cadavrele acelea...
...in pivnita.
Si eu le-am vazut.
Cum?
Le-am visat.
Am visat multe lucruri.
Ai vazut deja pisicile?
Te-am vazut si eu in vis printre. toate pisicile acelea
Restaurantul.
Tu ai fost. Tu ai sunat atunci.
Vrei sa ne scuzi putin?
Darry, vreau sa vorbesc cu... Vreau sa ma asculti.
Asi minti daca v-as spune ca discutia cu mine o sa va fie de vreun ajutor.
Sa ne ajute?
Cum adica?
In fiecare a 23-a primavara...
...pentru 23 de zile...
...trebuie sa manince.
Sa manince?
Stiti ce maninca, asa ca nu ma faceti sa vorbesc despre asta .
Credeti ca-mi place sa ma gindesc la asta ?
Ei bine,nu-mi place.
Nu-mi place sa stiu despre asta si mai ales sa nu stiu de ce stiu.
Ai spus ca maninca?
Doar anumite lucruri...
...de la anumite persoane.
N-o mai asculta.
Maninca plamini ca sa poata respira...
...si ochi ca sa poata vedea.
Toate devin o parte din el.
Tot ce maninca devine o. parte din el
Se imbraca ca un om...
...dar numai pentru a se ascunde.
Acolo pe sosea l-ati ranit...
...dar este tot ce se poate face.
Pentru ca o sa manince in continuare...
..pina cind o sa-i treaca durerea.
Unul dintre voi are ceva care-l atrage
Si o sa va urmareasca pina obtine ce vrea.
Cum?
Nu conteaza cum.
Si cum isi da seama de ce are nevoie : alergind oameni pe sosea ?
Trebuie sa-i sperie.
E ceva cu frica, ceva ce poate mirosi.
Ceva care-i poate spune daca este acolo ...
...ceva ce ar putea sa ia. ceea ce cauta .
Vrei sa spui ca merge pe sosea
...si sperie oameni ca sa-i poata mirosi?
Dumnezeule, Darry! De ce o mai asculti?
Alo?
Avem aici lumina si telefoane care nu mai functioneaza
Ma aude cineva?
Se apropie.
Ce naibal, se aprind odata luminile de siguranta ?
Atentie toata lumea : este o pana de curent.
Ramineti fiecare unde sunteti
Nu va miscati pina cind nu va spunem noi
L-am facut praf.
I-am distrus corpul si l-am vazut iesind
Cred ca a mincat prea multe inimi ca sa se mai opreasca.
Ridicati-va domnilor.
Sa va vedem mutrele
Esti in coma, prietene?
Care-i problema ta?
E pana de curent. Asta inseamna ca trebuie sa facem apelul detinutilor .
Patul de jos, vreau sa te vad.
Te iubesc si eu la fel de mult.
Capul sus. Misca-te tu, acolo.
Multumesc ca esti alaturi de noi
Hai sa te vad ,asa
Capetele sus, domnilor.
Voi doi veniti cu mine.
O sa stati in sala de asteptare la capatul holului sus
Nu va duceti acolo! O sa va gaseasca!
Am visat ca va gaseste in camera aceea
Vino si tu.
"Jeepers Creepers, where'd you get those peepers?"
Am auzit-o in masina acum citeva ore -Nu.
E cintata de un vechi fonograf
Du-o pe Jezelle la masina ei...
e in fata si blocheaza toata soseaua
"Jeepers Creepers, de unde ai ochii astia?"
Jur ca te inchid daca nu incetezi, Jez.
Am auzit melodia si unul dintre voi tipa.
Tipa in intuneric.
Ultimul tipat din viata lui !!
Inceteaza naibii odata !
Spune-mi ce faci tu aici?
Etajul superior? Parterull? Avem un 11-99.
Repet, un 11-99.
Aici Tubbs, ascult.
Avem o problema serioasa aici jos, sergent .
Vine spre voi., Urca scarile din spate Ai receptionat?
Ne indreptam intr-acolo !
Stati aici.
Trebuie sa va scot de aici.
Haideti odata!
Ma aude cineva de la subsol?
Avem un ofiter lovit.
Ramirez, e ranit grav.
Nenorocitul ala l-a muscat.
Ce-a facut?
Are .un fel de platosa
am tras in el dar degeaba.
Cum adica, "are o platosa"?
O sa ma crezi nebun. dar asta
e cea mai ciudata platosa pe care ai vazut-o vreodata.
Unde e?
-Vorbeste. -A disparut.
A disparut, sergent. Pur si simplu s-a catarat pe zid si a disparut .
Spui numai timpenii
Poti sa ma pui in camasa de forta, dar iti spun ciudatenia aia a disparut
A disparut? Ce dracu tot spui acolo?
Se misca si se catara foarte repede, sergent.
L-am pierdut la scari
Nu vad nimic! Vreau lumina aici!
Se indreapta spre tine. Ai auzit?
Rahat.
Pe aici vroiai sa iesim?
Usile se blocheaza probabil automat cind e pana de curent.
Nu stiai?
Nu visez totul !
Nu e ceva fara importanta ! Pe aici puteam sa iesim!
Nu e ca la cinema. In vise sunt parti care lipsesc uneori
Trebuie sa iesim de aici acum
Nu este alta iesire decit prin fata
Usa din fata e inchisa De ce nu visezi ceva care sa ne foloseasca?
Am crezut ca daca va spun ce am visat, poate puteti schimba ceva.
De ce crezi ca ma aflu aici?
Stii.
Nu-i asa?
Ai stiut de la inceput.
Stii pe cine vineaza.
-Stii si ce vrea. -Am visat.
Stii ce va urma.
Tu o sa te ascunzi sus dar cu mine nu stiu ce se va intimpla
Jeepers Creepers.
Jeepers Creepers, nu-i asa?
Cine?
Cine asculta Jeepers Creepers tipind in intuneric?
Ai gresit vreodata?
Nu te cred.
Nu intelegi.
Visele tale, au gresit vreodata?
Du-te dracului.
Am spus, "Nu intelegi."
Ai gresit vreodata? Ai visat ceva si nu s-a adeverit?
Habar n-are.
Nu stie nimic.
Repede sus !
Acum !
Tatal Nostru, cere esti in Ceruri...
...faca-se voia Ta....
Dumnezeul Mare ce mai e si asta?
Ia-ma pe mine.
Nu il vrei pe el.
Orice ai vrea poti sa iei de la mine.
Nu il vrei pe Darry.
Nu,nu il vrei pe el
Nu face pe viteaza !
Ce are el am si eu. Ia-ma pe mine !
Ma auzi? Ia-ma pe mine Lasa-l sa plece nenorocitule !
Te rog , da-i drumul.
Trish nu face asta.
Gindeste-te ...
Nu o sa ma impotrivesc. Ia-ma pe mine.
Sunt mai puternica decit el. Pe mine ma vrei .
Da-i drumul.
Lasa-l si ia-ma pe mine.
Da-i drumul !
Darry !
Parintii tai au sosit.
Nu i-ai raspuns.
Visele..ai gresit vreodata?
Darry tipind in intuneric .in timp ce cintecul se aude
Ce inseamna?
Ce ai vazut de fapt?
Sunt doar o batrina nebuna.
Intreaba pe oricine de-aici, iti va spune acelasi lucru
Asta e tot ce sunt .
Doar o batrina nebuna...